Всё необходимое для крафта должно быть сразу в инвентаре
Начнём:

1) Крафтим воронку:

Зажимаем Ctrl + Shift и НЕ ОТПУСКАЯ этих кнопокм жмем по воронке ЛКМ

После чего наводимся на 2-ую ячейку в верстаке и жмем ТУ ЯЧЕЙКУ, на которой лежит воронка ( в моём случае цифра 4 )

После добавляем недостающие ресурсы

И сам апгрейд выбрасывателя можно спокойно забирать ЛКМ.

Всё просто!